Студентські роботиДесять років тому, в травні 1998, року у світ вийшов перший номер студентського збірника тоді Львівської Богословської Академії Acta studiosa. Ідея його виникнення з’явилася серед студентів, які на заняттях грецької мови під керівництвом Лариси Смольської переклали (а згодом видали) перший неканонічний ранньохристиянський твір Дідахе, започаткувавши, таким чином, серію студентських перекладацьких робіт під назвою Асta studiosa. Цей збірник відіграв важливу роль в житті викладачів і студентів майбутнього Українського Католицького Університету. Він дав початок перекладацькій програмі, яка під проводом Уляни Головач і Марії Яців проіснувала декілька років. Студенти, які навчалися на цій програмі, перекладали твори ранніх християнських авторів з грецької та латинської мов, церковні документи, а також богословські наукові дослідження із сучасних європейських мов. Студентські переклади найдавніших пам’яток ранньохристиянської літератури, опубліковані в Аcta studiosa, донині залишаються єдиними перекладами цих творів українською мовою. Зважаючи на те, що в Україні сьогодні є величезний брак наукових робіт у різних галузях богослов’я, на одному із засідань кафедри богослов’я філософсько-богословського факультету УКУ було вирішено продовжити видання цього збірника, змінивши дещо його формат. Відтепер у серійному збірнику Асta studiosa, крім перекладів, публікуватимуться кращі наукові богословські дослідження студентів та молодих науковців Українського Католицького Університету. […] Надіємося, що ці роботи зацікавлять дослідників східнохристиянської духовности, студентів, викладачів богослов’я та всіх людей доброї волі. Нехай Асta studiosa продовжить свою місію своєрідної «лабораторії богослов’я», в якій досліджуватимуться різні богословські вчення, поняття, богословська термінологія. Нехай цей збірник стане місцем зустрічі молодих богословів-науковців, місцем дискусій, взаємопізнання та росту. Нехай він послужить розвитку богословської наукової думки в Україні. Олександра Вакула
В даному розділі ви можете завантажити найкращі наукові роботи студентів філософсько-богословського факультету УКУ, які не ввійшли до журналу "Acta studiosa". Доступ надається тільки зареєстрованим користувачам, які мають поштову скриньку на @ucu.edu.ua. Для отримання доступу до робіт зареєструйтеся тут. Вхід для зареєстрованих користувачів тут. |
|